mosquear

v.

to make suspicious.

me mosquea que no haya llamado todavía I'm a bit surprised he hasn't phoned yet

* * *

mosquear

► verbo transitivo

1 familiar to annoy

► verbo pronominal mosquearse

1 familiar (enfadarse) to get cross

2 familiar (sospechar) to smell a rat

* * *

1.

verbo transitivo (esp Esp fam)

a) (disgustar) to annoy

b) (hacer sospechar) <persona> to make ... suspicious

2.

mosquearse v pron (esp Esp fam)

a) (sospechar, desconfiar) to get suspicious, smell a rat (colloq)

b) (disgustarse) to get annoyed, get sore (AmE colloq), to get cross (BrE colloq)

* * *

1.

verbo transitivo (esp Esp fam)

a) (disgustar) to annoy

b) (hacer sospechar) <persona> to make ... suspicious

2.

mosquearse v pron (esp Esp fam)

a) (sospechar, desconfiar) to get suspicious, smell a rat (colloq)

b) (disgustarse) to get annoyed, get sore (AmE colloq), to get cross (BrE colloq)

* * *

mosquear [A1 ]

vt

(fam)

1 (disgustar) to annoy

2 (hacer sospechar) ‹persona› to make … suspicious

■ mosquearse

v pron

(fam)

1 (sospechar, desconfiar) to get suspicious, smell a rat (colloq)

2 (disgustarse) to get annoyed, get mad (AmE colloq)

no te mosquees, era sólo una broma keep your shirt o hair on, it was only a joke (colloq), don't get annoyed o mad, it was just a joke

3 (Chi fam) «mujer» to get a bad name (for oneself)

* * *

mosquear
I vtr fam
1 (hacer sospechar) to make suspicious
2 (enfadar a alguien) to annoy
'mosquear' also found in these entries:
Spanish:
rebotar

* * *

mosquear Fam

♦ vt

1. [enfadar]

mosquear a alguien Br to get up sb's nose, US to tick sb off

2. [hacer sospechar]

me mosquea que no haya llamado todavía I'm a bit surprised he hasn't phoned yet;

su amabilidad me mosquea I find his friendliness rather suspicious

♦ See also the pronominal verb mosquearse

* * *

mosquear

fam

v/t Esp

1 (molestar) rile fam

2 fam (hacer sospechar) make suspicious

* * *

mosquear vb to annoy